Start › Glossar
Glossar der Papphülsen
- Hülse, Papphülse
- anima · core · mandrin · mandril
Rohr aus Karton, auf das eine Rolle gewickelt wird. Gleichbedeutend mit Wickelhülse oder Wickelkern. - Wickelhülse, Wickelkern
- mandrino · core · mandrin · mandril
Technische Hülse, auf die flexibles Material gewickelt wird: Folie, Papier, Klebeband, Gewebe. - Spiralgewickelte Hülse
- tubo spiralato · spiral wound tube · tube spiralé · tubo espiral
Hülse aus schraubenförmig und endlos gewickelten Kartonstreifen. - Parallelgewickelte Hülse
- tubo parallelo (convoluto) · convolute tube · tube parallèle · tubo paralelo
Hülse aus konzentrisch gewickelten Kartonlagen; biegesteifer. - Innendurchmesser (Di)
- diametro interno · inside diameter · diamètre intérieur · diámetro interior
Durchmesser der Bohrung; die Toleranzen stehen in der ISO 13542, nur nach oben. - Außendurchmesser (Da)
- diametro esterno · outside diameter · diamètre extérieur · diámetro exterior
Di + 2 × Wand. Dieser Wert bestimmt die Verpackung. - Wandstärke
- parete · wall thickness · épaisseur · espesor de pared
Dicke der Hülse zwischen Innen- und Außendurchmesser. - Flat Crush (Scheitelstauchwiderstand)
- flat crush · écrasement à plat · aplastamiento plano
Widerstand gegen Zusammendrücken zwischen zwei Platten (ISO 11093-9), in kN/m oder N/100 mm. - Radial Crush (Radialdruckfestigkeit)
- radial crush · écrasement radial · aplastamiento radial
Gleichmäßiger Druck beim Versagen, in bar (CCTI T-158, T-159). - Steifigkeit des Innendurchmessers
- rigidezza del Ø interno · ID stiffness · rigidité du diamètre intérieur · rigidez del diámetro interior
Druck, bei dem der Innendurchmesser um 0,1 mm einfällt. - ID-Comedown
- rientro del Ø interno · ID comedown · rétrécissement du diamètre · reducción del diámetro
Einfallen des Innendurchmessers unter Radialdruck. - Gleichgewichtsfeuchte
- umidità di equilibrio · equilibrium moisture content · humidité d’équilibre · humedad de equilibrio
Feuchte, die die Hülse in der umgebenden Luft erreicht. - Down-Gauging
- down-gauging · réduction d’épaisseur · reducción de galga
Reduzierung der Foliendicke: erhöht den Radialdruck auf die Hülse. - Cast- / Blasfolie
- film cast / blown
Folie aus der Flachdüse (Cast) oder im Blasverfahren (Blown): Die Zeit bis zum Versagen der Hülse ist unterschiedlich. - Chew-out
- chew-out
Beschädigung der Hülsenenden durch Spannköpfe oder Wellen. - Teleskopieren
- telescoping · télescopage · telescopado
Seitliches Verrutschen der Lagen einer Rolle. - Kritische Drehzahl
- velocità critica · critical speed · vitesse critique · velocidad crítica
Drehzahl, bei der die Hülse in Resonanz gerät (ISO 11093-8). - NIAS
- non-intentionally added substances
Nicht absichtlich zugesetzte Stoffe: wichtig beim Lebensmittelkontakt. - Überstand
- sbordo · overhang · débord · voladizo
Wie weit die Hülse über die Palette ragt; seitlich höchstens ein halber Radius. - 1+1
- double stack
Zwei übereinandergestellte Paletten auf demselben Stellplatz im Lkw. - PPWR
- Packaging and Packaging Waste Regulation
EU-Verpackungsverordnung 2025/40, anwendbar ab dem 12. August 2026.